La stræda di purétt
la s’ perd tla macia
tra spoin marugh
e méla calancun.
La stræda di purétt
la n’ ha al tabèli
ch’a l sègna
al direzioun duvè scapæ….
La stræda di purètt
la fnéss te mær
countra
la bòca verta di peschen !
La strada dei poveri
La strada dei poveri
si smarrisce nella macchia
tra siepi di rovi
e mille calanconi.
La strada dei poveri
non ha tabella
che segnino
le direzioni dove uscire..
La strada dei poveri
finisce nel mare
contro
la bocca aperta degli squali !
E’ chésca zò la nòiva a pandalét,
ch’i rófla da punent a tramuntæna;
l’è pena arvat in tera una batæna
ad purazer; ch’j ha ancoura i cavél rét!
A l j ondi al dà s-ciafi tla scuglira !
E’mær l’è dvent introvdi t’un mument !
Quatri cuchel i pédga countra vent,
butéd sempra piò indrì da la bufira.
Dmæn è darà fura un gran furien,
ch’u t’ giazarà i candlót fina me næs,
e e’ durarà set dè se la và ben,
e bsogna ciutsi a d chesa per scaldæs.
S’ l’è ointri, però, in port tót i batéll
dmæn a fém la “gata” i mi burdéll !
Un mare da Greco-Levante
Cade giù la neve a larghe falde
che rigola da ponente a tramontana;
è appena arrivata a terra una batana
di vongolai che hanno ancora i capelli diritti!
Le onde danno degli schiaffi alle scogliere!
Il mare è diventato torbido in un momento!
Quattro gabbiani si affannano contro vento
sospinti sempre più indietro dalla bufera.
Domani arriverà un gran tramontanese
che ti gelerà le candele fino nel naso
e durerà sette giorni se andrà bene
e bisognerà chiudersi in casa per riscaldarsi.
Se sono , però, entrati in porto tutti i battelli
domani facciamo la sbornia, i miei ragazzi!
Te mez ‘na bela bræsa d’un fugoun,
atourna, cumè ch’ fóss di balaroin
ch’i s’ gonfia, ch’i s’artóira, ch’i s-ciuplèta,
i spóid, quéi ch’e’ sà fæ sultænt Fis-cioun.
Un fóm ad carbunela e ad cundiment
ch’u s’ sint da mez chilometro ad distænza.
Atourna voint persouni bèla prounti,
ch’a l bat e’ zapli e, t’ sint, ch’a l roda e’ dent !
‘Na fóila ad bòci de Sanzvois nustræn,
soura la tvaja, tra la pida ounta,
a l speta che tra poch a i mitrém mæn
e, aloura, anchè chi póch sempra eduched,
ta i void sa dò ganasci tænti gonfii,
ch’a parém propi tót di sgulvaned !
Le arrostite da Fischione
Nel mezzo una bella brace di un fuocone
attorno, come fossero ballerini
che si gonfiano, si ritirano e scoppiettano
gli spiedi, che sa fare solo Fischione!
Un fumo di carbonella e di condimento
che si sente a mezzo chilometro di distanza.
Attorno venti persone bell’e pronte,
che battono le labbra ed arrotano i denti.
Una fila di bottiglie di Sangiovese nostrano
sopra la tovaglia, tra la piada unta
aspettano che tra poco gli metteremo mano
e allora, anche quei pochi sempre educati,
li vedi con le gote tanto gonfie
che sembriam tutti degli ingordi !
I scapa in fóila indiéna, un a un,
dupiénd tót quant in fóila la palæda:
ad proima soira i barchét piò bun
e, chi piò znin, te fæ dla matinæda.
Sla pòpa sòta l’ònda ch’ la s’ fà drì,
ch’e’ pær ch’ la còrra per muntæi mados,
la prua che me mær la l squænda vì,
cumè una róspa che la fazza un fos.
E’ marinær e’ móccia la tratæna
s’un oc’ ch’ l’è sempra fés per cuntrulæ
s’e’ læmpa te punent o a tramuntæna,
perchè j ha bsogn ‘d pisché, i n pò arturnæ !
Mo j è tróp che j è stæ ciap a la spruvésta
e che j è ancoura a là, spardud te fond,
zóvni, tè mær ormai di specialésta,
ch’j avoiva tè su mær e’ piò bel mond !
Quand ch’andarói un dè t’una pscarì
e avdrói una dona che la v’ vènd e’ pèss,
da paghel che vuiilt, forse, av cridrì,
mo nu v’ zcurdé che lì la pienz da spèss
quand che a la zò, sla punta dla palæda,
la aspeta ch’u n vin mai e’ su barchèt
e, intænt e’ crèss, e sempra piò, l’undæda
e lémp e tun ch’i bóta zò e’ quarcèt !
Pansé ma chi por ómni ch’j è a la zò,
soura una bærca cumè una cozla ad nusa,
ch’i pensa mi su fiul, ch’i ni void piò !
E’ pèss l’è cher per quèst ! U n’è una scusa !!
Il pesce non è caro
Escono in fila indiana uno ad uno,
doppiando tutti quanti in fila il molo:
di prima sera i barchetti più grandi
ed i più piccoli nel fare della mattinata.
Colla poppa sotto l’onda che si fa dietro
che pare la rincorra per montarle addosso,
colla prua che il mare lo scansa via,
come una ruspa che faccia un fosso.
Il marinaio ammucchia la tartana
con un occhio sempre fisso a controllare
che non lampeggi a ponente o a tramontana
perché han bisogno di pescare, non possono tornare !
Ma son troppi che son stati presi alla sprovvista
e che sono ancora là, sperduti nel fondo,
giovani, nel mare ormai degli specialisti,
che avevano nel loro mare il più bel mondo !
Quando andrete un giorno in una pescheria
e vedrete una donna che vi vende il pesce,
di pagarlo caro voi, forse, crederete,
ma non dimenticate che lei piange spesso
quando laggiù, sulla punta del molo,
aspetta che non arriva mai il suo barchetto
e intanto cresce e sempre più l’ondata
e lampi e tuoni che spaccano il cielo !
Pensate a quei poveri uomini laggiù,
sopra una barca come un guscio di noce,
che pensano ai loro figli, che non li vedranno più!
Il pesce è caro per questo ! Non è una scusa !!
Pruvè d’avnì t’e maer una matòina,
a là duv ch’uv paer d’ess t’na pala ad zil
e ch’an vidrì piò gnenca la maròina,
ch’l’aresta in luntanènza cumè un fil.
Avni a vòida e soul, ch’e sorz da sota,
cume ‘na pala ad fugh ch’la bòtta i squezz,
fasend tott ròss e maer s’la vostra rota.
Av zcurdarì tott quant i vost pastezzz
E, cum ch’a fosvi òintri in pardòis,
ch’al steli, che l’ìn s’vò ancora smurtè,
al chenta me vost cor, al chenta e al dòis
ch’l’è quest sultènt e mond ch’i d’arcurdè,
perché tota cla paesa e che culor
l’è al brazi, ch’al v’abraza, de Signour!
Una Mattina In Mare
Provate di venire in mare una mattina,
là dove pare di essere in una palla di cielo
e che non vedrete più neanche la mattina
che resta in lontananza come un filo.
Venite a vedere il sole che sorge da sotto
come una palla di fuoco che butta gli schizzi
facendo tutto rosso il mare sulla vostra rotta.
Dimenticherete tutti i vostri pasticci
E come foste entrati in paradiso,
quelle stelle, che non vogliono ancora spegnersi,
cantano al vostro cuore, cantano e dicono
che è questo solo il mondo che dovrete ricordare,
perché tutta quella pace e quel colore
sono le braccia che vi abbracciano, del Signore.
A sò dvent Non, boia dla vigliaca !
E tótt i m dói : “Mo bravo e mi nunin !”..
U n’è c’an vòj ch’e’ vénga d’j anvudin,
mo i Nónn i…. dura poch, bòia dla vaca !!
Sono diventato nonno
Son diventato Nonno, boia della vigliacca!
E tutti mi dicono: “Ma bravo il mio nonnino !”…
Non è che non voglia dei nipotini,
ma i Nonni…. durano poco, boia della vacca !!
Signuròin, nu m guærda mæl
se T’am vòid snò per Nadæl !
A véngh sempra tótt quant j an
at che dè, che t’un capan,
Te T’nascivi poverello
…”tra un bue e un asinello”…
per purtæs la Tu urazioun
e perchè l’avés rasoun
tótt i pori derelétt,
strapazed da tênt delétt.
E a véngh sempra per santói,
ad stla Cisa c’la T’arcói,
non i détt cunvenziunel
ch’i suminéstra mi’ fedel
(cunfurmóismo sculuróid
che mu me u m fà guasi róid),
mo la Tu granda parola,
ch’i s’la dóis cumè una fòla,
mo c’a sint te’ mi prufond
cumè la regola de’ mond !
E s’ai véngh ‘na volta a l’an,
snò in ucasioun de’ cumplean,
l’è parchè an mi vój mis-cé
tra i parécc’ che atourna T’é:
féls, ipocriti, bigótt,….
ch’i T fà e’ zugh di bussulótt
e ch’i s bat tænt fort e’ pet,
senza avòi alcun rispet
per tótt quèi ch’i vrì sintì
quèl che T givi te’ murì,
snò se’ fiè, senza la vousa,
inciudæd a là t’ cla crousa !
Signuròin pardounmi tænt,
me c’a sò un pori ignurænt,
mo c’a T vój ben sincerament :
A cròid snò che e’ Sacrament,
s’al véngh tò per fæm avdòi
l’impurtænza che T j è dæ
e, am putria anchè cunsæ
tranta volti t’na zurnæda,
c’an saria sla Tu stræda
se, panséndla da birboun,
aprufitéss de’ Tu pardoun !!
La mia preghiera
Signore, perdonami tanto
se mi vedi solo a Natale !
Vengo sempre tutti gli anni
in quel giorno che in una capanna
Tu nascevi poverello
….”tra un bue e un asinello”….
per portarci la Tua orazione
e perché avessero ragione
tutti i poveri derelitti
strapazzati da tanti delitti.
E vengo sempre per sentire,
in questa Chiesa che Ti accoglie,
non i detti convenzionali
che somministrano ai fedeli
(conformismo scolorito
che a me fa quasi ridere),
ma la Tua grande parola,
che ce la dicono come una favola,
ma che sento nel mio profondo
come la regola del mondo !
E se vengo una volta all’anno,
solo in occasione del compleanno,
è perché non mi voglio mischiare
tra i parecchi che attorno Tu hai:
falsi, ipocriti, bigotti,….
che Ti fanno il gioco dei bussolotti
e si battono tanto forte il petto,
senza avere alcun rispetto
per coloro che vorrebbero sentire
ciò che diceVi nel morire,
solo col fiato, senza la voce,
inchiodato in quella croce !
Signore, perdonami tanto,
io che sono un povero ignorante,
ma che Ti amo sinceramente:
Credo solo che il Sacramento,
se lo prendo solo per farmi vedere,
alla fine non può avere
l’importanza che Gli hai dato,
e potrei confessarmi
anche trenta volte in una giornata,
che non sarei sulla Tua strada
se, pensandola da birbone,
approfittassi del Tuo perdono !!
Un casp ‘d radèc
ch’e’ nass da sòta tera,
la spóiga ad græn
ch’ la s’ fà da una garnela,
un fiour
se su prufóm, se su culour:
ecco perchè
a cròid te’ nost Signour.
Credo nel nostro signore
Un caspo di radicchio
che nasce da sotto terra,
la spiga di grano
che si fa da un chicco,
un fiore
col suo profumo, col suo colore:
ecco perché
credo in nostro Signore.
“La và ben per te che t’ si dvent un sgnour !”
u m’ha dét un dè, un adulatour.
“Dó sbaj fundamentel e’ mi umaroin !
E’ proim, perchè te t’ croid ch’épa i quatroin,
e e’ sgond, perchè acsè génd t a n’é pansæ
che un sgnour, te mi mond, me a sò sempra stæ !”
Un signore sono sempre stato
“Va bene per te che sei diventato un signore !”
m’ha detto un giorno un adulatore.
“Due errori fondamentali il mio omarino!
Il primo perchè tu credi che io sia diventato ricco,
e il secondo perchè così dicendo non hai mai pensato
che un signore, nel mio mondo, io sono sempre stato!”
A stagh in t’un paòis che la cambiela
la è cumè dal chesi al fundazioun.
Un om, bast ch’u s’ decióida da firmela,
l’ha cmenz i próim lavur dla custruzioun.
Pre spazi e’ zòinch per méla u s’ pò armidié….
da ztèndla j è bun tót, anchè i burdéll,
l’è un fès se un u n s’ mèt a fabriché(!)
e i t’ fà di fat palaz che j è acsè bèll !
E quand a la scadenza, ormai u s’ sà,
d’andæla a ritiré u i n’è….puchin,
ch’ l’arnova qualchedun sempra u i sarà.
Si nò i fà vnì sò….quèl d’ j ucialin
che soura e’ “bulitoin” ui mandarà.
L’an dop? In custrués un ælt pzulin !
Il mio paese
Vivo in un paese che la cambiale
è come delle case le fondazioni.
Un uomo, basta che si decida a firmarla,
ha iniziato i primi lavori della costruzione.
Per lo spaccio il cinque per mille si può rimediare….
da stenderla son capaci tutti, anche i bambini
è un fesso se uno non si mette a costruire
e fanno dei fatti palazzi che son così belli!
E quando alla scadenza, ormai si sà,
d’andarla a ritirare ce ne son….pochini,
che rinnova qualcuno sempre ci sarà.
Altrimenti fanno venire quello degli occhialini
che sopra il “bollettino” li scriverà.
L’anno dopo? Ne costruiscono un altro pezzettino!
Valderico Vittorio Mazzotti 