Un sgnour a sò sempra stæ

“La và ben per te che t’ si dvent un sgnour !”
u m’ha dét un dè, un adulatour.
“Dó sbaj fundamentel e’ mi umaroin !
E’ proim, perchè te t’ croid ch’épa i quatroin,
e e’ sgond, perchè acsè génd t a n’é pansæ
che un sgnour, te mi mond, me a sò sempra stæ !”

Un signore sono sempre stato

“Va bene per te che sei diventato un signore !”
m’ha detto un giorno un adulatore.
“Due errori fondamentali il mio omarino!
Il primo perchè tu credi che io sia diventato ricco,
e il secondo perchè così dicendo non hai mai pensato
che un signore, nel mio mondo, io sono sempre stato!”