Us fa sempra temp a..muri’

E’ pori Giuli l’avòiva Utænton’an (88),
un dè l’era te’ let s’un pò d’afan,
e’ và Trumbèta, ui dà ‘na visitæda
e lu: “Dutour, la mi vóita la è andæda !”

“Ma cosa dite, buon Giulio, vi sbagliate,
con questa cura è certo che campate
ancora per vent’anni, di sicuro,
ma occorre farsi forza, tener duro”….

E’ pori Giuli l’alzét ch’i dó ucin
e, sun fóil ‘d vousa, acsè cumè un gatin,
e’ guæerda me’ Dutour da sòta in sò
e ui dóis : “Perchè ?! Mo dop u n gne n’è piò ?”

Si fa sempre tempo a morire

Il povero Giulio aveva Ottantott’anni (88),
un giorno era nel letto con un po’ d’affanno,
và Trombetta, gli da una visitata
e lui: “Dottore, la mia vita è andata !”

“Ma cosa dite, buon Giulio, vi sbagliate,
con questa cura è certo che campate
ancora per vent’anni di sicuro,
ma occorre farsi forza, tener duro”….

Il povero Giulio alzò quei due occhietti
e, con un filo di voce, così come un gattino,
guarda il Dottore da sotto in su
e dice: “Perchè ?! Ma dopo non ve ne sono più ?”