E’ mi gat (e’ bdoc’ arfat)

U s’ cema Pucci e’ mi gatoun,
s’n poil biench cumè e’ lat,
mo luzuous(!), sempra nir cumè e’ carboun.
A marcord quand che l’è ‘rvat:
i l’ha trov i mi burdél,
mort ad fæma, scheletroid….
Oz l’è dvent un gat arzél:
e’ magna e’ pèss, mo snò ti spoid !

Il mio gatto (il pidocchio rifatto)

Si chiama Pucci il mio gattone,
con un pelo bianco come il latte,
ma lozzoso(!), sempre nero come carbone.
Ricordo quando è arrivato:
l’han trovato i miei ragazzi,
morto di fame, scheletrito….
Oggi è diventato un gatto arzillo:
mangia il pesce, ma solo allo spiedo!