Lassa c’a m’imbariega

Lassa ch’a m’imbariega ad soul,
ch’a m’imbariega ad luna…
lassa ch’a munta sal j eli d’un gazot
e fam vulæ te mond ch’a vréb ch’e’ fóss:
un mond ad tóta zenta bona.
Lassa ch’a òintra tla nóvla dl’illusioun
in zirca d’un puntêl dla mi sperænza,
ch’a l vréb truvæ
cumè ch’e’ vréb truvæ una funtæna,
un om instèch tal sabii de’ desert !
Nu vlòi, per forza, ch’epa da ristæ,
s’un s-ciop a pala in cana,
tla guera ad tót i dè.
Ho bsogn ‘d scapæ un mument da la trincea !
Ho bsogn da fæ la sborna, per zcurdæ,
che me a n sarò mai bon da fæ la guera,
gnenca s’e’ vléss mazæm un preputent.
Lassa ch’a m’imbariega ad soul…
ch’a m’imbariega ad luna…
ch’a m’imbariega te’ prufóm d’un fiour…
U j è sempra, tla vóita, un minud per l’insógni !
Fam insugné che tót cal mæni tôisi,
ch’a l j òintra tla mi nóvla dl’ilusioun,
a l n’è arvati fin’a lè per vloim struzæ,
mo a l vò che me a li strenza
ôna a ôna, in sègn ad pæsa !

Lasciami ubriacare

Lasciami ubriacare di sole,
ubriacare di luna…
lasciami cavalcare le ali d’un uccello
e fammi volare nel mondo che vorrei che fosse:
un mondo di tutta gente buona.
Lasciami entrare nella nuvola dell’illusione
in cerca di un puntello per la mia speranza,
che vorrei trovare come vorrebbe trovare una fontana,
un uomo sperduto nelle sabbie del deserto !
Non volere, per forza, che debba restare,
con un fucile palla in canna,
nella guerra di tutti i giorni.
Ho bisogno d’uscire un momento dalla trincea !
Ho bisogno di sborniarmi, per dimenticare,
che io non saprò mai fare la guerra,
nemmeno se volesse uccidermi un prepotente.
Lasciami ubriacare di sole…
ubriacare di luna…
lasciami ubriacare del profumo d’un fiore…
C’è sempre, nella vita, un minuto per il sogno!
Fammi sognare che tutte quelle mani tese,
che entrano nella mia nuvola dell’illusione,
non sono arrivate fino lì per volermi strozzare,
ma vogliono che io le stringa
una ad una, in segno di pace!