La guera la n’à d’esèst

Sla punta di scarpun ancoura ad fura,
tla busa ch’i l’à splói, ch’e’ por burdèl (!),
strapæd ma la su Ma, c’l’avòiva cura
c’u n si tachés madoss un tacarel
e c’u n’avés ciapæ gnenca un fridour…
Strapæd, cumè una ræma da una pienta
c’l’a andeva sò d’in ælt sa’ tænt vigour,
un giul l’è stæ mazd, intænt ch’è chenta
la bèla gioventó c’u l’acumpagna.
Sòta una crousa fata ad dó bastun,
a là, sperdud te’ mez d’una campagna,
sòta c’l’elmètt, un savrà mai nissun
e’ nom d’un por burdel ch’i à fat murói
sultænt pe rfæ dla cherna da canoun,
sultænt per cuntinué sempra t’j imbrói,
finzénd al….salvaguærdii dal nazioun (!).
Un dè, mandend a chesa una mudaja,
i cròid ad cunsulæ una pora ‘vcina,
però, burdéll (!),la Ma la n s’imbarbaja….
la Ma la vò la su creaturina
c’l’a l’eva fata per tnói ben strèt se’ cor
e, per vòint an, tuléndsi e’ pæn dla bòca,
la n pò capói perchè ch’e’ fiul u i mor…
la n pò capói perchè tótt quest ui tòca….
la n pò capói perchè c’us fazza al gueri….
la sà sultænt che un fiul j i l’à mazæ !
Al Ma, te’ mond, l’è sempra al piò sinceri :
senza i su fiul, li n s’pò piò cunsulæ !!

La guerra non deve esistere

Con la punta degli scarponi ancora fuori,
nella buca che l’avevano seppellito, povero ragazzo (!),
strappato alla sua Mamma che aveva cura
che non gli si attaccasse il minimo inciampo
e che non avesse preso nemmeno un raffreddore….
Strappato come un ramo da una pianta
che andava su in alto con tanto vigore,
un figlio è stato ucciso, intanto che canta
la bella gioventù che l’accompagna.
Sotto una croce fatta di due bastoni,
là, sperduto in mezzo alla campagna,
sotto quell’elmetto, non saprà mai nessuno
il nome di un povero ragazzo che han fatto morire
solo per far della carne da cannone,
soltanto per continuare sempre nell’imbroglio,
fingendo la salvaguardia delle nazioni.
Un giorno, mandando a casa una medaglia,
credono di consolare una povera vecchietta,
però, ragazzi (!), la Mamma non si abbaglia….
La Mamma vuole la sua creaturina,
che l’aveva fatta per tenerla stretta al cuore
e per vent’anni togliendosi il pane di bocca,
non può capire perché quel figlio gli muore…
non può capire perché tutto ciò le tocca….
non può capire perché si facciano le guerre….
Sa soltanto che un figlio le è stato ammazzato !
Le Mamme nel mondo sono sempre le più sencere :
senza i loro figli non possono più consolarsi !!